羽田の事故のニュースではよく「脱出シューター」と書かれていて、なんでshooterなんだろうと思っていたけど、chuteなんだね。ダストシュートのシュート。それがなぜ「シューター」になったのかは、よくわからない。

英語メディアの報道では、evacuation slideやescape chuteなど。見た範囲ではslideの方が多そう。

ドイツ語の報道ではNotrutscheと書かれている。