甲田直美『物語の言語学』に『星の王子様』の古代エジプト語訳というのが引用されていてシュールな感じで笑ってしまった。ヒエログリフで訳してみようなんてよく思いつくな