むかし、中国のどこかの出版社から出てた太平御覧の標点本を買ったら簡体字で、「徴」が「征」、「於」が「于」に全部なっててゲンナリしたことあった。標点もけっこう間違ってた。悲しい思い出。（もう手放しました。。）