新しいものを表示
うーる ⚲ さんがブースト
SHIMIZU, Akiko

BT このあたり、これから議論されていくのだろうけれども、興味を持って様子を見ている。

theyを翻訳するときにその違和感含みで、というのは確かにそうかもしれない。ただ、そもそも例えばeachを受けるときにhe or sheの代わりにtheyを使う、という用法があった上での三人称単数のtheyだから、日本語で今まで聞き覚えのない単語を作ってしまうのも多分違うんだろうな、という気もする（zeとかxeとかを訳出するときには例えば「彼」彼女」ではなく「彼人」とかそういう造語の方が適切なのだろうけれど）。

0
うーる ⚲ さんがブースト
+
はしもと

やっぱり「他人のジェンダーを勝手に推量しませんよ」「ノンバイナリー、アジェンダー、バイジェンダーなど男女二元以外のアイデンティティーを尊重しますよ」というメッセージを発信するには、違和感があるくらいの“新発明”が必要なのではないかと思います。
なので、たとえば三人称単数形theyで書かれていたら、日本語翻訳時にはその違和感も伝えるべきではないかーー姓名への置き換えや「その人」「あの人」では原語のニュアンスを伝えきれないのではないかという意見も見かけます。

スレッドを表示
0
うーる ⚲

♫傘村トータ - ピアニスタ feat. 初音ミク
youtu.be/RaXgmePpB3k

0
うーる ⚲

♫Noah Yorke - Return Again (If I Wait)
youtu.be/-J1Zlj-ee5Y

0
うーる ⚲

Aジェンダーとノンバイナリーのシンボルといえば、検索して出てくるのはこのあたりでしょうか

0
うーる ⚲

チリヌルヲワカ「=0」youtu.be/SN70Mzgu7CU

0
うーる ⚲

うつとか 

Twitterでウールのアカウントを作った当初はうつとか発達アカウントだった気がする。ここ作ってからセクマイ(LGBTQ+/GSRM)方面ばかりフォローしてる気がするからメンタル発達方面もフォローしてみよう

0
うーる ⚲

アイスランドは姓ないけど親の名前＋ssonかsdóttirがつくからそれはそれで嫌だなあ

0
うーる ⚲

重大な加害をしたりとても看過できない発言をしてる人が作った作品をTLに流したりしてもいいんだろうか？みたいなことをずっと悩んでる。

作品は好きだけど作者の言動は到底看過できない、みたいなものがありすぎる。音楽の中に流れる感情の迸りみたいなものを食べて生きてるから、そういう音楽の作者には言動が看過できない人は多くいる。特に音楽だと、主に音メインで聴いていて歌詞をろくに聴いていなかったりもする。

自分の中で完結する部分では作品は作品として割り切る以外にないなってことではあるんだけど、それをTLに流したりすることは……？っていうね。

0
うーる ⚲

♫大森靖子『更衣室ディストピア』
youtu.be/M_-N6Z3VtCA

0
うーる ⚲ さんがブースト
うーる :blobcat_longlong: ᚻᛖᚢᚱᛖ

私が書いてる小説は（登場人物の一人が無性別（身体的にも無性別）であることで差別を受ける描写を除けば）登場人物の性別にほぼ言及してないんだけど、
登場人物の性別に言及しない小説ってどれくらいあるんだろうな

0
うーる ⚲

♫Shuta Hasunuma - unpeople
youtu.be/96KipnPa5iM

0
うーる ⚲

♫Hoy Chang Su / ガードレール
youtu.be/V9XRssJMBE0

0
うーる ⚲ さんがブースト
亜蟹てゃん🦀🏴🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

ジェンダーアイデンティティを表明してない他者に向かって「お兄さん/お姉さん」とか言うのいい加減やめない？

ミスジェンになる可能性もあるし、バイナリー前提だとしても年齢の要素含まれてるし、年を食うと「お父さん/お母さん」みたいな意味わからん家族役割の呼称にスライドするし、言う方も言われる方も実はしんどく感じてる場合も多いのでは……

0
うーる ⚲ さんがブースト
+
月藤もり🏳️‍⚧️🏳️‍🌈

ウワーーーーン
これ、確かにな……
わたしは生育や就職活動でセクシズムをそこまで感じてなかったけど、気づいてないだけでこういうのがいっぱいあるんだろうな……

【カジュアル・セクシズム】主人公はなぜ「僕」ばかり？ 絵本の主人公、男子は女子の3.5倍
front-row.jp/_ct/17655084

●111冊調査、男子主人公58冊に対し、女子は17冊。うち4冊は「料理・手伝い」、２冊は「男子に教えてもらう」
●動物やモンスターなどジェンダー不要のはずのキャラも「僕」と表現

x.com/lchannel_/status/1712064

1
+
うーる ⚲

日の丸もなんか変なデザインの国旗だなって思ってるし、大日本帝国だったり日の丸弁当だったり悪いイメージしかない

スレッドを表示
0
+
うーる ⚲

日本とか地元とか出生時に割り当てられたジェンダーとかに所属意識が持てる人が圧倒的に多いことを奇妙に感じてしまう。私はそういったものに所属意識はないので……。

だから当然スポーツで日本チームを応援するとかもない。

1
うーる ⚲

名前もそうだけど、なんでまた毒親と同じ姓を使わねばならんのだっていうのもある。
姓名どちらも他者に決められたものではない名前を名乗る自由がほしい
選択的夫婦別姓だけじゃ全然足りない

0
うーる ⚲

前から交流ある人が一番いるのがXで次がタイッツーなんだけど、最近はActivityPubがしゃべれるSNSじゃないと拠点にはできないなって感じになってきた

でも現時点では仲良しな人のいないSNSを拠点にしていくっていうのはわりとまあつらい。でもXに戻る気はないからなー

Blueskyはまだ現状は分散型になる予定のものでしかないしね

0
うーる ⚲

♫その他の短編ズ - B.B.B(ビーボーイバラード)
youtu.be/ChXHQEeY330

ヒップホップの話してるとこの曲を聴きたくなった

0
古いものを表示
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。

トレンドタグ

リソース

開発者向け

Mastodon とは？

fedibird.com

さらに…