霞という言葉は古典中国語だと、かすみではなく、朝焼けや夕焼けのことなのだそうで、
だから明霞→明るい朝焼けの写真をアイコンにしたんだ
朝焼けって十二国記っぽい感じだし夕焼けより好きだし
あと紫色は好きな色のひとつだから

フォロー

古典に限らず現代の中国語でもそうなのかな

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。