原作はおそらくベラの物語ではないが、映画はベラの物語となっている。ようは、原作者(という表現が正しいのかよくわからなくなる「つくり」の本なのだけど)は、自立した女性像のようなものを提示しつつも、ベラを「もの」あるいは「信頼できない語り手」として扱っている感じもあり、それへの反抗を込めた語りの手法として、映画はあのような形になったのではないか、というような予測。うーん。パンフレットどこかに落ちてないかな？