「人間が世界と一つに結ばれていた根源の場にあっては、内部（魂）を外部（肉体）に托したり外部を内面化したりする比喩の二重性は存在しなかったのであり、逆にいえば、その種の比喩は人間と世界の分裂のしるしにほかならない。「すべての言語は、精神的な関連にかんがみて、色褪せた暗喩の辞書にすぎない」とジャン・パウルがいう時、彼は明らかに、世界の大いなる統一の失われた後の、比喩としての言語の宿命を嘆いている。」（川村二郎『アレゴリーの織物』講談社文芸文庫2012年、p.61）