フォロー

「ブラック企業」 

「ブラック企業」のようにブラック(黒) にネガティブなレッテルをはることになるからやめようって話(賛成)、日本語の「白黒」は一体いつからどういう流れで使われていたのか、というところが気になって少し調べたけど……

・空海の漢詩
・史記の蘇秦伝
・あさぢが露
・塵芥集
・浄瑠璃
・滑稽本
……と色々「白黒」は使われてた。
白黒(びゃっこく) は出家と在家の意味もあったらしいから、仏教なのかなやっぱり。古典わからんので深い文脈まではわからない
toyokeizai.net/articles/-/4675

英語圏の辞書だけ参照するとそれはそれで欧米の東アジアステレオタイプに乗っかりすぎてるのかなという……
日本で「人種」が消えることと、西洋での人種差別はまた様相が違うし、読み違えると後々ねじれるから日本語でいう「白黒」使用の変化は分析しても損はないのかな……という もうされてそう?
x.com/lawrenceyoshy/status/177

日本での「人種」概念の研究がどうなのかは全然私にはわからないんですけど、日本は「白黒」もつけてないし(不可視化)、いざ問題(「ブラック企業」は人種差別である)が出てきても研究もしていないから分析のしようもないし対応もできないって話はあるのかもしれない

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。