韓国語だったら、「イ·ミンジ」（이민지）と言う人を「ミンジ」（민지 씨や민지야）と呼ぶのは普通仲が良い関係では余りしないし、逆に距離感を感じる。