友だちのフランス系スイス人と久しぶりにWhatsUpでおしゃべり。
いやーフランス語が出てこない。そんなに早口で話さないで、とも思う。
でもそうしているうちに、10分もたったら何となくなめらかになってきた。おお、戻ってきた戻ってきた、と思ううちに電話を切った。

そしてその30分後。
オーストラリア人の友だちから電話。そうしたら「アタマがフランス語脳になっているため」今度は英語がしどろもどろ。おい。

日本語には英語語彙が混じるし、他言語（ドイツ語含む）から他言語ではアタマの切り替えが上手く行かず、一体どうなってしまったんだ。

トシのせいか？