最近は「無限ナントカ」というレシピ名が流行っているらしい。その前は「やみつきナントカ」で、わたしもよくレシピで使う名前だけれど、最初「無限…」を見たとき、何が永遠なんだろうと思ったら違った。「無限にたべられるほど美味しい」という意味だったのね。つまり「やみつき」と同じだったんだ。

でも、細かく言うと「無限」って「限りなく」の意味で「永遠のナントカ」だと「永遠に続く何なのか」ちょっと意味不明なので、料理に関しては「その料理の味に取り憑かれてやめられない」という意味の「やみつき」のほうが正しいと思っている。
#日本語