わたしのバンコク自宅は30階建ての高層「マンション」なのだけれど、いやーこれはアパートだ。英語のMansionは「大邸宅」のことで、とてもじゃないけど恥ずかしくて使えない。
英語でMansionと言ったら、まじで1000m2ぐらいの広大な庭にテニスコートやらプールやらあって平屋の素晴らしい邸宅のことだけどね。

日本語だと鉄筋の大きなビル内の個室住宅だけど、誰だよ、マンションなどと言い始めたのは。
例えば、いくら高層ビルでも妹の「マンション」なんて2LDKで80m2もないんだけどなあ。