ギリシャモチーフといえば、AO3に『イーリアス』に基づく作品が結構あって（アキレウス/パトロクロスとか）そんなに？ と思ったのですが、タグを見るとマデリン・ミラーの『アキレウスの歌』も一緒についていたので、基本的にはそちらを通して受容されているように見えました。