ラブホ、booking. comとかで検索すると普通に出てくるし、そこから予約すると性別も間柄も特に問われない。あとたいてい1ベッドのお部屋だと1人でも2人でも同料金なので、2人で泊まれば安いよ！