最近こちらに来られた翻訳者の皆さん、こんにちは
わたしも新参者ですが、ちょこっとアドバイスを。

で知り合った同業者だけをフォローしようとするとここでは何も広がらないので、そこはあきらめてサイエンス、プログラミング、環境問題、ゲーム、文学、政治、音楽、アート、料理ほか、自分の気になる分野の投稿をハッシュタグやインスタンス丸ごとフォローして開拓していくと面白いですよ。

ちなみに にいる他の言語のリンギストリスト(一部)はこちら
https://empirical-linguistics.github.io/Mastodon-Linguists/