Kretschmerの翻訳で「過価観念」となっているのは、überwertige Ideeの訳語。この訳語だけでは分からなくて、原語を知って初めて理解できた。原語を知ると、こう訳すしかない気持ちも分からなくはないとは思ったけど。