自分も若い頃、よく分かっていなかった時期があったのだが、「ラオコーン」という表記は間違っていて、長音記号を省いて「ラオコオン」になることは元のギリシア語のスペルを見ると確認できる。省かなかったら「ラーオコオーン」かな。英語やドイツ語だけ見てるとooを長母音だと思ってしまう。