Handbrakeを使ってドイツ語音声・ドイツ語字幕のmp4ファイルをつくった。こういう作業はかなり間を置いてすることになるので、前にやったときのことをいつもすっかり忘れている。