esu @eshumains@fedibird.com

Blueskyは英語で使うつもりなので、泥舟が本当に沈んだときは丼を日本語のアカウントにする予定でっす

尻尾のもふもふが最高

あと……日本語字幕のみの情報でも、16は楽しめるって思うのよね。英語版を直接訳した字幕をくれってもにょもにょする人もいると思うのだけど、英語版は受け取り方によってはイメージがぶっ壊れることもあるから……体験版開始10分でFワード10個出るし、ベネディクタが「ち〇ぽ」って言うし……私は平気だけど、英語圏の方でも苦手な方いるからね、Fワード……

ちょーっと重めな話だけど吐き出したかったので、青い鳥じゃなくてこっちの方がいいかなって……

16の差別問題に関する感想を見ている中で、
・差別表現がドラマチックすぎ。ライトな暴力表現だと絵にならないからか。
・手篭めにして殺した、とかの惨い想像は無くてもいいディティールなのに、無惨な世界観をこのような方法でしか書けないの？　とか

とにかく脚本が酷いと、不満を抱いている人たちの間ではそのように言われているのを見かけた。英語圏でも似たような意見があった。

しかし、実際に目の前に人が酷く差別されるような国に住んでいる人だと、「リアルでも何度も見てきたわ」「ゾッとするほどの生々しさだな」って感想も見かけた。うちの国も一応、昔はそのような世界で、今でもニュースに上がったりするのよね。

だから、様々な価値観のぶつかり合いのようなツリーを見て、差別の定義ってやっぱり経験してきた「世界」次第だなあ、と。実際に見た・聞いたことがないと、共感どころか理解もおそらく難しい。仕方がないことではある。

といっても、「16は所詮はファンタジー、ドラマチックすぎ」って言う人達には、目を閉じれば周りの人が半分バルナバスな世界に一度住んでみてほしくなる。マリウス教に支配されているような世界で、君たちはどう生きるか？

It's fun to see friends gathering in Mastodon, welcome to the chaotic FPS drops (due to the animated stickers)!!!

プレイヤーの数だけ解釈が違ってきたりするってつぶやきを前に見かけたのだけれど、英語圏ではサブクエストなどをプレイしなくても「少なくともクライヴは生存しているんだな」ってナレーションでなんとなく気づいた人が多いのだけれど……

もしかして、日本だとラストシーンのBGMの順番が逆なのもあって、皆いなくなったEDに捉えやすくなったのだろうか……

ついったーのしゅうまい君が恋しくなるな……

クライヴの声を聴きながら作業したいけど、色んな意味で作業にならなさそうな気配

初見さんの16の感想はとても効く………………(　◜ω◝　)

ファン層をめちゃくちゃ理解していらっしゃる

クライヴ役のBenさん(B)「解釈一致。ディオン、最高だよ」
ディオン役のStewardさん(S)「クライヴの肯定、しかと頂いた」
B「君が僕の英雄だ」
S「翼はいつでも貸そう」

(悶え死ぬファン)

「この人、最近の推しです」って言ってクライヴのスクショを大学のフレンズに見せたら、真顔で胸と腰のところを拡大して「この男の名前を今すぐに教えてくれ」って言われて吹き出してしまった

伏せ機能が文字でもできて、560文字書けるマストドン最高なのでは？青い鳥も見習って？