どうやら「ソーダストリーム」という自宅で炭酸水が作れる商品の広報でこの「生炭酸」という言葉を使ってるっぽいな。問い合わせで「生炭酸ってなんですか？」って聞こうかと思ったけど住所と本名入力させられるの嫌すぎたので断念した。