ただ私は原作のキャラクターの描写をできるだけ無視しないことは重要だと思いつつも、そのすべてを勘案できるのか、そもそも作品が当のキャラクターをありのままに描いているのだろうか、という点に疑いがあります。
どんなフィクションでも、受容者は制作側が設定した枠組みやカメラを通してキャラクターを見ます。その制限や誘導の戦略を意識しつつ、あえて無理がある過剰解釈を行うこと、あるいは表層を表層しか受け取らないことには、作者と受容者の関係に緊張をもたらす力があるのではと思います。