欧米圏ではよく使われるようですが、「（出生時に）ー性とみなされた人」って便利な言い方かもしれません。私の判断、相手の判断を留保して使うことができるから。もちろんその割り当てが絶対化されている状況が問題だということは踏まえて使われるのが望ましいでしょうけど。
https://lgbtq.fandom.com/ja/wiki/出生時に割り当てられた性別