つね日ごろ「ああ、河出の世界文学全集から鴻巣訳のウルフ『灯台へ』を抜き出して文庫にしてくれないものだろうか、『オン・ザ・ロード』みたいにさ」と思いながら生活している人間なので、今日本屋に寄ったとき、平台に「灯台へ　ヴァージニア・ウルフ　鴻巣友季子訳」と書かれた表紙の文庫が置いてあるのを見て夢かと疑った。夢かと疑った本は買わないといけない。買った。しかしこれは夢じゃないだろうか。