いま『サラゴサ手稿』は完訳が本屋で買えるということを忘れたわけではないけれど、ときどき「そうなんだ」と意識し直しては再び忘れ…るわけじゃないものの、またあとで気付いて「そういえばそうだった」となる。いつまでも出ない本、と思い込んでいた時間が長かったせい。
買えばその錯覚は解消するのでは？と思われるかもしれない。買ってあるんです。