このアカウントだけ通知のクイックフィルターで「全体」「リアクション」「投稿の参照」を選択した際に500が返るようになっている (Subwayだとリアクションを除外する設定がないからか常に500)
同じFedibirdのテスト用サブ垢では問題なかった