@me postgresユーザはバックアップ出力先の /opt/pleroma/pleroma.pgdump にアクセスする権限がないってエラーなので
pleroma.pgdump を /tmp/pleroma.pgdump あたりに変えてみては