docsに明確にかいてある
https://docs.joinmastodon.org/user/network/
> It deliberately does not allow searching for arbitrary strings in the entire database, in order to reduce the risk of abuse by people searching for controversial terms to find people to dogpile.

Google翻訳:
> 物議を醸す用語を検索する人々による乱用のリスクを軽減するために、データベース全体で任意の文字列を検索することを意図的に許可しません。