ジャック・パランスの本名がVolodymyr Palahniukだと知り、チャック・パラニュークと同じくウクライナ系なんだ、と思っていたら、それだけでなく、チャック・パラニュークの遠縁の叔父だった。さらにパラニュークという姓は、チャック・パラニュークの父方の祖父母が自分たちの名前ポーラとニックを組み合わせて作ったものだとか。へー…！