昨日の続きだけど、音訛形なら言えるというのは、要するに「ある体系的な規範にはまらない」というマークになっているから、体系側から見ての忌避感が少ないということなのかもしれない。

もうちょっとよく考えてみます。忘れないうちに、メモ。