「げんち」という読みが母語話者の直観として美しくない、というのは非常に興味深いです。これはおそらく音配列則（Phonotactics）の問題につながっていると思われます。言語にはより一般的な音の並びと、特殊な並びがあって、通常許されないか珍しい音の並びは、卑語に使われると言うことがある。

日本語だとよく知られているのは、和語で濁音始まりに悪口が多いのは、古く日本語に濁音始まりの語が少ない＝特殊な並びだから、というのがあります。PayPayが何となく軽薄な感じがする、と僕は思っていますが、これもp音始まりの特殊性でしょう。(1/3)