しばらく前に Vivaldi アカウントから投稿したものですが、あたらめて読み返すと日本語訳がイマイチで、ウィットが伝わらなかったかもしれないので、訳を修正しました。

=====
これはうまい。というかアメリカに住む黒人女性なら瞬時にわかると思う。

白人男性: 「人種と性別のおかげで仕事にありつけるってどんな気分？」
黒人女性: 「あなたなら分かるでしょう」（← 以前は「ぜひ教えてもらいたいわ」でした）