ひこ @coff_glace@fedibird.com

手話使用者のろう文化に見た、聴者との「異文化コミュニケーション」とは

https://natsuyo-speech.media/about-service/works/personal-coaching/signlanguage/

#fedibird
#ろう者
#ろう文化
#日本手話

#日本手話 を福祉として見るか、言語として見るか

#fedibird
#ろう者

これが手話の詩（手話ポエム）です。

米内山明宏氏 手話ポエム （『LISTEN リッスン』素材より）
https://www.youtube.com/watch?si=rNomp2avOiIliJsy&v=LVmVfm_sSrQ&feature=youtu.be

#fedibird
#日本手話
#ろう者
QT: https://fedibird.com/@coff_glace/112859013659969088 [参照]

日本語より劣った言語ってなんだろう。
あらゆる言語に優劣なんてないというのが学術的な常識なのにな。

悔しいと思う一方で、もしかしたら某弁護士以外にも

「手話は日本語より劣っている、ただの手真似だ」

という認識をもっている人が社会の中にまだまだいるのではないかと感じる。

ウーン、私も未来の ろう者のために粛々と頑張ろう。
今の社会をそのまま、次の世代に渡すわけにはいかんな…。

#日本手話
#ろう者
#fedibird

一人の #ろう者 として言いたい。

#日本手話 は、日本語とは完全に異なる一つの言語として存在している。
文法もきちんとあるし、過去形も未来形も現在進行形も全てある。

科学の話もできるし、文学も、詩も、日記もちゃんとある。
日本語を文字として書いて残すように、手話をビデオで撮って動画として残す（これがメモになる）

そして私は、日本手話で生活している一人。
買い物で店の人と交渉する時も、仕事でも、独り言も日本手話で話している。

日本語と日本手話のどちらが理解できるかと聞かれたら、断然日本手話。
手話通訳は、生活でも仕事でも必須。

#fedibird

4日前、 （ ） の方で某弁護士の #手話通訳不要論 がTLに流れてきた。
この人は何が言いたいんだろうとツイートを遡って考えてみた。

以下、ツイートの一部を引用↓

・弁護士会でも手話通訳不要論を主張しています。AIによる自動字幕で十分。

・そうしたハンディキャッパーたちにどれだけのコストを払うのが適正かという視点は社会政策として必要。

・手話の言語としての進歩と洗練を考えるとやはり文学も詩も日記もない手話は劣る言語ではないのかな。

・機能的にも表現力の次元でも劣る言語だと思う。時制や動詞の活用や主語の入れ替え、比喩の伝え方等について想像がつかない。

この人は何が言いたいんだろう（白目）

#ろう者
#日本手話
#fedibird

#ろう者 のことや、ろう者が100%理解できる言語である #日本手話 のこと。

何度も職場や周りの人に話したけれど、何も変わらない。
それどころか

「声に合わせて手話を使えば、それで良いでしょ」

「社会に出たら、手話なんて使わないから声で喋れるようになった方が良いよ」

と返されることもある。

もう、声を上げ続けることにも疲れた。

だから、今後は黙って行動していく。
行動して結果を出し続ける。
それを見た周りがどう思うかなんて、もう考えるのはやめることにする。

#fedibird

> 「絶望しつつも、諦めない」

本当に大事なことだと思う。
マイノリティの身としては、1人の人間として見てもらえないという理不尽な目に何度も遭って、マジョリティ側のマイクロアグレッションを目にしては絶望して。

それでも、ここで諦めたら何もかもが終わってしまうという予感があって、ぐっとこらえる。
まずは、自分が黙々と行動して、周りに結果を示すようにする。

https://x.com/katukawa/status/1798637440904925213

#ろう者
#日本手話
#fedibird

今、炎上している #手話歌 と、それに対して怒っているろう者を見た人たちの呟きに関する いち #ろう者 の考え（Instagramより引用）

私も、かなり共感しました。

#fedibird
#日本手話

https://www.instagram.com/reel/C4IY0NESIu4/?igsh=MTN0MmMwbWNmaTUyZA==

←口話で話していた頃

日本手話を身につけてから→

1人の ろう者である私からすると、自分の目に映る世界の解析度はこんなに違うと思う。

【画像引用元】
https://www.yunphoto.net/jp/photobase/yp7991.html

#fedibird
#ろう者
#日本手話

時々、周りの聴者から「この手話の意味は何？」と聞かれることがあるのだけど、どれもレベルが高すぎて

「あぁ〜…これを理解するためには、まず文法から知る方が良いかな……」

「（聞いてきた人の）手話の語彙力はどれくらいだ？　それによって説明の手順が変わるんだが…」

と、毎回冷や汗をかく。

#日本手話 は、本当に奥が深い。
奥が深すぎて、ろう者の私自身でも全部は見えない。
もっと日本手話を学びたいなぁ…。

#fedibird

誰かへの贈り物を選ぶ時も、店員さんと手話や筆談で相談している。
気になったことは積極的に聞いて、「今、これとこれで迷っているんですよね」と自分の考えを随時共有して…とやり取りして、さぁ会計だという時に

「また、何かあれば相談に来てください」

と名刺を添えられることもあった。
それで次も行くと「あっ、ひこさん！」って呼んでくれるんですよ…接客のプロってすげぇや……

#日本手話
#fedibird [参照]

コンビニやスーパーで買い物をする時、レジでは手話で

「袋を1枚ください」
「温めてください」

と話しかけている。
初めて私の対応をする店員さんは、初めはドギマギするけど、2回目からは

「袋いりますか？（袋を出して見せながら）」
「温めますか？（レンジを指さし）」

と、スムーズに対応できるようになっていることが多いなぁと、ふと思う。
いつもありがとうやで…これだから毎日通っちゃうんですわ……

#日本手話
#fedibird