logseqでは、pdfの添付については添付されたpdfファイルへのリンクが貼られ、ひらく時には共有のメニューが表示される。で、markupを選べば書き込みができる。これを利用すれば、手書き機能もどきを付け加えれそうかも。