せり@さわマル Gい８
さんがブースト
随分google翻訳は不細工だが、"After two trips to the launchpad that did not end up going to space," を「結局宇宙へ行くことはなかったが、」と、おいおい"two trips to launchpad"はどこにいったよ？
と、聞きたくなる、DeepLよりは遥かにマシだ。
ともかくDeepLはこの手のぶっ飛ばしが英訳・和訳ともに多く、信用ならないというのが今の結論である。
なお、現在のメイン翻訳ツールはgoogleに戻っている。
ちなみにgoogle 翻訳もひどく不細工で、せめて"発射台までで宇宙には行けなかった2回の旅のあと"とかぐらいには訳して欲しいものである…
紅玉紅茶は峰圃茶莊というお店のです！試飲してみます？と言われなかったら台湾に来たから紅茶はいいかな～で手を出してなかったと思う オンラインショップもあるんだけど紅玉がアップされてるのは見たことない https://fongpuu.jp
前に台南の人が上司にくれた烏龍茶を上司が私にくれたことがあって、その烏龍茶も「？！？何これ！！！」ってビビる美味しさだったけどあの感動に近い… あれも速攻調べたんだけどネット販売してるのか結局よく分からなかった…とにかく異次元の良い香りがする 台南の僻地ぽいし二度と出逢えないかもしれないからすごいちょびちょびここぞという時に飲んでる…
先日旅先で購入した紅玉紅茶、現地で試飲した時の感動がすでに薄れつつあったので気持ちが（旅のテンションでつい買っちゃったぜ…😋）になってたんだけど、今日開けて飲んだらあまりの美味しさに「な…これ…ッ？！うま…ッ？！？どうした？？！」って驚いた 紅茶だけど私の知ってる紅茶じゃない 異次元
その他の最近の物事限度案件はゴミ袋いっぱいに草取りした草が入ってると思ったら全部枝付き枝豆だった件 1週間交代で枝豆茹でた
取引先から前代未聞の量のキムチをいただいたよ！毎昼ラーメンどんぶり山盛りで提供してようやく1週間で1袋なくなったよ～～～！あと似たようなが7～8袋…？数えてもないけどカクテキやらタコキムチやらは別にあるんだよ弊社の冷蔵庫パンパンだよ…ゴールに辿り着ける気がしないよ…嬉しいけど物事には限度ってものがあるよ…
速報の激戦区見ると「わ、私も一票投じたかった…！」っていつも思っちゃう その区の投票行かなかった人って悔しくならない…？結果論とは言え、ものすごい影響力だったのに…
当確～～～～！よ、良かった…
ドンの告知で来てくださった方がいた～！！ありがとうございます！！
せり@さわマル Gい８
さんがブースト
さわマル4にサークル参加します！ privatter.net/p/11012243 #さわマル2410
12月に納品（脱稿でなかった！！なんということだ！！）予定の本を一部展示するのでよければ覗きに来てください～！スペースNo.は「Gい8」、語呂はギィヤー！！で覚えてくださいー！
せり@さわマル Gい８
さんがブースト
映画館でTシャツでひとり街宣をしている方がいたので、写真を撮らせてもらった。アップの許可ももらいました。こんな感じでひとり街宣めっちゃ素敵やな。自公と維新を終わらせてたいねって話をした。
いやでも分かるよ チケ取りの時シングアロングも何も曲を知らんしな～と思ってむしろ避けたし日本語キャスト版のシングアロングは配信すらされてないのにどうするんだろうと今でも不思議
SIX聴きまくってるうちにだんだん一緒に歌いたくなってきて、もはやこの曲たちを黙って聞いてるの逆に辛くないか…？の気持ちでシングアロング回残席見てみたらめっちゃ空席あるじゃん！！えーーーーーーどうしよーーーーー😂
せり@さわマル Gい８
さんがブースト
宗教は魔法ではないし、なんでも解決するものでもないし、宗教が理由の苦しみもあるけど、信仰をしてる人が現実の苦しみと向き合うときの何かだと思う。
祈っても助けになるわけじゃないから不思議だよね。
でもそういう、祈ることも含めて、外から揶揄したり否定してしまうのは残酷だと思う。
例えばガザで極限状態で神に祈ってる人がいたとして、『祈りを止めろ』と言ったり、その行為をバカにしたりすることは、ものすごい精神的な苦痛と絶望を与えるというのは想像できると思う。
だから日常生活でも『宗教を信仰する人は奇跡が起こると信じてるわけだよね』と外部が軽く言うことは、現実の悲惨さを見ると希望も信じられないけどただ今は祈るしかないという人にとっては、残酷な言葉になりうる。
信仰を持つ人も、人によって、その向き合い方は違うし、濃淡があるから、～はこうだということは言えないと思う。
本人にも周りに対しても害悪を与えるような形で信仰してる人もいるだろう。
人権の問題を考えて、宗教の人権侵害の側面を批判するのはできる人でも、宗教自体を軽く扱う人がいるけど、宗教自体を軽く扱うこともまた、人の柔らかい部分を踏みつける可能性があるとはどうして考えられないんだろう。
「この物語も、ファンも、クロウリーとアジラフェルも、deserved better（こんな扱いを受ける謂れはなかったのに）」と発言を見かけてそれが一番心境に近い 90分どうとかではなく、もっと根本的に
せり@さわマル Gい８
さんがブースト
‘Good Omens’ Final Season Will Be Just One Episode
#TV #TVNews #GoodOmens #International #NeilGaiman #PrimeVideo
https://www.hollywoodreporter.com/tv/tv-news/good-omens-final-season-one-episode-1236044382/
無印週間に限らず10％オフセールってどうしても「消費税が無くなるだけなんだよな…」というのがチラついてテンションが下がってしまう
さわマル4にサークル参加します！ privatter.net/p/11012243 #さわマル2410
12月に納品（脱稿でなかった！！なんということだ！！）予定の本を一部展示するのでよければ覗きに来てください～！スペースNo.は「Gい8」、語呂はギィヤー！！で覚えてくださいー！
せり@さわマル Gい８
さんがブースト
この季節らしくとかやってらんねえ～～～と思って出たら速攻Tシャツハーフパンツビーサンの人とすれ違ったので心の中で頷いた次第
成人済。shipさせがち。
2022年 11月 に登録
