でもChatGPT台頭でいよいよこの「しれっとすっ飛ばす問題」に終止符が打たれようとしてる気がする。
断定語か丁寧語かを原語の文脈から察して選ぶし、もちろん訳をすっ飛ばすこともないし、なんなら略語も文脈から察して補完してくる（しかもその正解率が高い） まじで怖い 隙があまりない