フォロー
久しぶりにちょっとルマソング～～～！の勢い抄訳！！
reckless driving (feat. Ben Kessler) by Lizzy McAlpine
キスするつもりじゃなかった
いや、するつもりだったけど、ここまでする気は
キスするつもりじゃなかった
この先俺が乗るたびあなたは運転に集中できなくなるんだろう
時速は160キロ
あなたはハンドルも握らず
ひたすら俺を見つめてる
まるで俺が現実じゃないみたいに
時速は290キロ
それでようやく俺も分かった
けど次の瞬間
車が木に激突
そうさ、何もかも目に見えるよう
俺から目を離すくらいなら死んだ方がマシなんだよね
俺はそういう風には愛してないんだって
慎重な運転手なんだから
前見て運転しろっていつもあなたに言ってる
でもあなたはそういう風に俺を愛してる
無謀な運転手だから
俺が手を離さなければ、いつか二人一緒に死ぬかもな
恐らく交通事故みたいな勢いで二人が恋に落ちてるか自覚してるか、それが不本意ですらあるかのように描写されてて、それが良い…
あーー畳むべきだったか… 長いな… でもfeatherだと畳めない（ただ文字が見えないだけ）んだよな…笑