フォロー
クリスマスにシーラン・ジェイ・ジャオ『鋼鉄紅女』続篇の原著、Heavenly Tyrantが正式発売に。著者はお披露目するコメントツリーのなかで、「強い女が突き進むスピード感ある話だった前作とはぜんぜんちがう。読者に受けいれられるかどうか不安。期待をリセットして読んでほしい（大意）」と書いていますね。いまの段階で訳者としてコメントはひかえますが、スピード感（破壊の爽快感）ではなく、説得力で読ませる物語に仕上げなくてはならないとあらためて思います。
クリスマスにシーラン・ジェイ・ジャオ『鋼鉄紅女』続篇の原著、Heavenly Tyrantが正式発売に。著者はお披露目するコメントツリーのなかで、「強い女が突き進むスピード感ある話だった前作とはぜんぜんちがう。読者に受けいれられるかどうか不安。期待をリセットして読んでほしい（大意）」と書いていますね。いまの段階で訳者としてコメントはひかえますが、スピード感（破壊の爽快感）ではなく、説得力で読ませる物語に仕上げなくてはならないとあらためて思います。