K.W.Jeterがジーターという表記になったのは当時入手可能な文献資料から理解できます。でも本人に会ったりブレイロックやティム・パワーズが呼んでいる発音を聞くかぎり、ジェターでしたね。というか、たしか本人に訊いたんですよ。名前の発音はジーターか、ジェターかって。本人はジェターと呼んでくれと言ってました。

まあでもしょせんは日本語のカタカナによる近似の音にすぎません。定着した表記が勝ち。それでいいと思います。