About Face 翻訳こぼれ話 1: デザインの名言はどこからきたのか https://www.sociomedia.co.jp/10666

とても面白い裏話。自分も「Form Design Patterns」の監訳をしたときに、出典の扱いには (日本の読者向けに) すごく気を使ったことが思い出されました。もっとも、こんなに「長旅」はせずに済みましたが...。