話しかけるつもりでうっかり村人を叩いちゃうの、あるあるですね。アイテムの選択がモーダルで、同じジェスチャをしても得られる機能がモードによって異なるから、なわけですね。

OOUIへの批判を集めてみる – The Art of User Interface Design
https://atochotto.com/2119