韓国の社会問題や歴史的な悲劇についてよく使われる表現に、「기억해야 한다(記憶しなければいけない＝忘れてはならない)」がある。もちろん日本でも同じような言い方はあるが、そこに込められているニュアンスは大きく違うと感じる。
日本で近年「忘れてはいけない」という表現がもっともよく使われるのは自然災害だろう。人間は忘れてしまう生き物だから出来事は自然に風化する、それを防ぎましょうと。しかし韓国における「忘れてはならない」はもっと能動的な抵抗の意味が込められていると思う。
「記憶しなければいけない」対象は日帝時代や軍事政権時代の様々な悲劇、あるいはセウォル号のような人災だ。こうした出来事はつねに、事実を忘れてほしい人々によって歪曲、隠ぺい、忘却が図られる。そうした力に抗い、事実を常に振り返り、検証し、追及する姿勢こそが被害者への慰霊であり、再び悲劇を起こさないための道であるという感覚。昨夜は市民たちの蓄積してきた「記憶」が、その本領を発揮したように感じた。