日→英の自動翻訳を上手に使うコツを検索したら、だいたい想像した感じの内容が出てきた。
要するにこれって翻訳元の言語（日本語）と翻訳先の言語（英語）の特性の違いを理解して工夫しようねって話なので、それが出来る人はある程度英語力があるのでは…になる（笑）