1.単語「通訳」
2.単語「人」を指さし
3～5.単語「行く」方向を変えて繰り返し表現
6.単語「がんばる」

2.指さすことで「通訳として」のニュアンス、3～5.通訳としてあちこちに繰り返し（継続的に）行く様子。
継続していろんな通訳に行き、がんばっている→「通訳としていつも頑張っている」
※理解が間違ってたらすみません

これくらい違う場合もあるのが、文字情報で十分とは言えない理由の一つです。