可読性を優先して人を表す名詞を使うとき便宜的に男性形だけを使うことを断って、“Der Mensch ist eben ein ziemlich bunter Vogel (ohne Federn).”（人間とはまさに極彩色の鳥なのだから─ただ羽毛はないが）というのはなかなかいいなと思った。Mensch（人間）は男性形なのだけど、と。