本屋lighthouse(ライトハウス) @book_lighthouse@fedibird.com

#結晶するプリズム クラファンが始まりました！
わたしは世界終焉後のラブストーリーを訳しています。著者のゲイブ・カルデロン(they/them)さんと少しずつ話しながら、わたしもアニシナベ語やミクマク語(北米の先住民の言語)を学びつつ翻訳を進めました。

https://readyfor.jp/projects/queersf2023?sns_share_token=&utm_source=pj_share_twitter&utm_medium=social

「先住民でクィアなインディジクィアなわたしたちは、よりクィアな存在なのか」

「世界の終焉を経験した先住民のツースピリットの作家であるからこそ書ける世界の終焉の物語があるのではないか」

という作家ジョシュア・ホワイトヘッドさんの呼びかけに応えた先住民の書き手たちの作品を集めた短編集「Love After the End」の収録作品です。

今回わたしはSF作品を訳すのがはじめてでしたが、すごく楽しかったです。多くの人に楽しんでいただけたらうれしいです。

どうぞよろしくお願いします。

https://readyfor.jp/projects/queersf2023?sns_share_token=&utm_source=pj_share_twitter&utm_medium=social

『 #結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』のクラウドファンディングを開催します。

📆開催期間📆
3/17(金)18時〜3/31(金)23時

🏁目標金額🏁
500,000円

プライド月間に無料で作品を公開できるよう、ご支援よろしくお願いします！

支援をいただいた方には、先行して、4月に『結晶するプリズム』を電子書籍でお届けします。

プライド月間の後も何かの形で作品を販売できるように準備していますが、確定的なことはまだ決まっていません。
確実に五作品揃った書籍を手に入れたい方も、今回の機会をどうぞお見逃しなく。
https://readyfor.jp/projects/queersf2023

【お知らせ】
『#結晶するプリズム 翻訳クィアSFアンソロジー』のクラウドファンディングを開始致します。開催期間は「3/31(金)23時」まで。目標金額は「500,000円」です。クィアな作品を必要としている方に無料で届けられるよう、ご支援どうぞ宜しくお願い致します。
https://readyfor.jp/projects/queersf2023

あわせてアンソロジーの表紙ラフも公開されました。ファッションSFウェブジンでもご協力くださったクィアなイラストレーターmorikaさんが再びfabulousな表紙を手掛けてくださっております！

本企画を通して、わたしたちはここにいるよ、ということを少しでも分かち合えたら嬉しいです。

定期開催中のフェミニズム関連読書会「ある本屋」ですが、次回開催の概要が確定しました。3/17(金)19-21時、課題本は杉浦郁子／前川直哉『「地方」と性的マイノリティ　東北6県のインタビューから』(青弓社)です。詳細はリンク先にて！！

https://lighthousefeminism.substack.com/p/62 [参照]

結局納品が届かないまま閉店、というかお客さんもほぼ0だった異常空間Zの本屋lighthouseよりお知らせです。4月下旬に本が出ます。たいへんよくできました(なものにするために最終調整をがんばっています)。書影など諸々まだ仮ですが、リンク先にて詳細を確認できます。

当店でも販売しますし予約も取りますが、この本に関しては近所／生活圏内の本屋とかで買ってもらえるとうれしかったりします(ゆえに当店での予約開始は4月以降を予定)。予約や取り寄せをすることでその本屋さんにこの本が認知され、本屋自体が読むことになる可能性も高くなるからです。

もちろん、なんらかの理由で近所／生活圏内の本屋を利用できない人もいるはずですので、その場合は当店(ウェブストア含む)をご使用ください。結局のところ、最も安心できる場所で買う、それがいちばんですので。電子版も出るようなので、紙の本だとアクセスしにくい人はぜひそちらで。

https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784272331116