私も、何か相手にやってもらったときに「ありがとうございます。」と書いてしまうけど、枕詞ではなくて毎回本意で言っている。これが相手にどれくらい伝わっているのか分からないけど、まぁ自己満足の側面がある。