とても良く出来る先輩の Linux デスクトップ環境には日本語フォントが入っていないので残念な日本語が出ていたよ。神経質というか細かいことを気にするかしないかだけの話なんだよなと。