Scala は = が代入になるらしいけど、:= でも代入できるみたいで、どういう役割なのかさっぱり分からん。手を動かして理解するか。