光文社古典新訳文庫で『１９世紀ロシア奇譚集』（高橋知之訳）

>屋敷に棲みつく霊と住人たちの関わりをユーモラスに描く「家じゃない、おもちゃだ！」、ある女性に愛されたいために悪魔に魂を売った男の真実が悲しい「指輪」、列車で同席した五等官がわたしに特定の駅で降りろと勧める「乗り合わせた男」、悲劇的な最期を遂げた歌い手の秘密に迫るにつれ……文豪トゥルゲーネフ作の心理ホラー「クララ・ミーリチ――死後」など７篇。リアリズム礼賛の蔭で忘却されてきた怪奇幻想の豊饒な世界。
https://comingbook.honzuki.jp/?detail=9784334103958