一部を翻訳紹介します。母娘トラブル話注意。
(承前)しかし徹底的にイヤな話というわけでもなく、母親からオレオレ詐欺に遭った話を聞かされるくだりはいかにもそれっぽいし、もはやシチュエーションコメディ的でもあります。
娘を誘拐したぞという電話(背景にはお母さん!と泣き叫ぶ女の声)に対して
「だから言ってやったの『あら、どこでうちの娘を捕まえたんです? あたしはここでずっと座ってあの子を待ってたの。毎日ずっと待ってた。でもあの子は全然帰ってこない』」
(略)
「後ろで泣いてる女の子はそりゃワアワア大騒ぎで嘘泣きしてたのよ。泣いて気を引こうとするタイプ、わかるでしょ? 小さい頃のあんたと弟みたい。だから言ったわ、『その子に、しょうもないことしてないで老いたお母さんに電話しなさいって言ってやって』」
※この後、電話のやりとりを語り手の弟がスマホで録画していて、その動画がSNSでバズっている話題を聞かされます。